求英语达人帮忙翻译一段,中译英

2024-11-14 11:39:28
推荐回答(3个)
回答1:

The new semester's literature teacher's coming is like a spring breeze. fight aganist the seriously of the tradional school.He takes the students to listen the voice of the death.To rethink the meaning of the life.Let the boys to reclaim the ideal on the field,encourge students to stand on the desks,Use a new angle of view overlooking the world.The Teacher's freedom philosophy's thinking to let the students have a strong inner resonance, They gradually learn to thinking and probe, To pursure the route of the life, and even in violation of the entrance guard, To set up the poets society, clapping and song in the cave..
the teacher John keating in the movie call the students to try, dare to break through, have their own ideas, develop their own hobbies. These just are the shortcuts of the students, . who can say it is the wrong outlook on life? About the disadvantages of China's education system, I think we are all very understand, but how to solve it?It is also a problem for countries, but no matter how to solve it, I believe in that the teacher like John keating is really good ,and respectful.

以上是我的翻译,希望能帮助到你。谢谢!

回答2:

The new semesterliteratureteacher to comelikea spring breeze,staidagainst traditionalschools.Hetook the studentsto listen tothevoiceof deathinschoolbuildings,reflectingthe meaning of life;letthe boysreadyour ideal inthe field;encourage studentsstand on the desk,with anew angle of viewoverlooking the world.Philosophyteacherfreedivergentlet student hearthave a strong resonance,they graduallylearn to think for themselvesand search,braveto pursue lifejourney,even against thedoor,set upthe dead poets society,Jijieergein the cave.In the movieJohnkeatingiteachertold the students todare to try,dare to break through,have their own ideas,develop their own hobbies.These arestudentsmissing,who can say thatthis isthe wrong outlook on life?Defects ofChineseeducation system,I think everyoneis very clear,but how tosolve,is also a problemfor the country,but anyway,I believe the JohnKeatingthatthe teacheris reallya good teacher,teachers should be respected.

回答3:

The arrival of the new semester literature teacher like a gust of spring breeze, a famous universities from the tradition of stiffness. He took the students on the school floor in listen to the voice of the dead, reflection of meaning; Let the boys read out on the pitch their ideals; Students are encouraged to stand on the desk, overlooking the world with new eyes. Teacher free spread the philosophy thinking to let the students a strong inner resonance, they gradually learn to thinking and probe, brave cross-examine the journey of life, and even in violation of the entrance guard, dead poets society, clapping and song in the cave.
In the movie called the teacher John keatingi students were willing to try, dare to break through, have their own ideas, develop their own hobbies. These are the missing students, who can say it is wrong outlook on life? About the disadvantages of China's education system, I think we are all very understand, but how to solve, is also a problem for countries, but no matter how, I believe that John keating teacher is really good teacher, respected teacher.