我们不应该不惜任何代价地去保持友谊 ,从而使它受到玷污.这句名言哪位高人翻译一下啊!!!!

2025-03-09 21:00:43
推荐回答(3个)
回答1:

泰戈尔 --------《戈拉》
如果不惜任何代价去保持友谊,这友谊将会受到玷污。如果为了那更伟大的爱,必须牺牲友谊, 那也是没有办法的事,可以牺牲。但是如果友谊能够一直保持下去,那也将是很完美的。
老泰的意思是 友谊固然非常重要,但是并不是最珍贵的。
原文对泰戈尔这句话翻译的很别扭。翻译者的印度语肯定是跟体育老师学的。

回答2:

相信友谊,但不要让友谊变质。

回答3:

为了爱情,pass友谊》我可以这么认为么