我的翻译： 在更成熟的市场中，来自日本的挑战一直令人不安。日本公司针对日常的产品造就了大量的带有技术精密性的特色和功能性升级。日本汽车生产商已率先开拓四轮转向系统，每缸四气门发动机，车内导航系统，以及先进的电子引擎管理系统等领域。在其产品功能的强大方面，佳能现在在高清传输机，桌面激光打印机，甚至半导体制造设备上是佼佼者。
心魔de弑杀者 翻得很好
