既然双方的伤都不是很重且已经达成协议，我看还是就此了结就行了，俗语说的好：忍一时风平浪静，退一步海阔天空，留着功夫去干自己的事去吧。你真要是想反悔的话，还要用时间再去处理这事，时间可是宝贵的啊，朋友不要把时间都浪费到这上面吧！
看伤势的轻重，按你说的应该算不上轻伤。应该是轻微伤，轻伤属于刑事案件，轻微伤就是派出所调解。算治安案件。如果你们觉得调解的不合适可以起诉，走民事诉讼。
