“我舍弟的爱人得了重病”这句话有啥错误吗

有一个重复用词
舍弟(shè dì)：对自己弟弟的谦称。一般用在与人对话的时候。
有了“舍弟”就不需要用“我”了

随着影视剧产业的迅猛发展，现在越来越多的作品开始注重本身质量，然而相比观众在欣赏水平上的进步还是要缓慢了不少，经常被发现各种穿帮镜头，甚至是常识性错误，闹出笑话。最近，包括《三国演义》《芈月传》这样的历史剧都出现了错误，但最贻笑大方的还是一部由SBS电视台出品的韩剧。

在电视剧《知否》中，让人一头雾水的台词还有不少。比如剧中小公爷评价女主角明兰时，竟然说出了“恃宠不骄”这样具有明显错误的“成语”，而孔嬷嬷的一句“听过一些耳闻”，更让观众觉得无比尴尬。因为主演赵丽颖、冯绍峰自带流量，《知否》开播以后就令观众十分期待，然而接二连三地出现台词上的低级错误，让观众不能不对这部充满期待的电视剧“刮目相看”。

爱看影视剧的观众只要稍稍留意就不难发现，其实除了《知否》以外，剧中角色说话或语义含混或词不达意已绝非个别现象。《老九门》中“我舍弟的爱人得了重病。”、《抗日奇侠》中“自己爷爷九岁的时候就被日本人残忍杀害了”、《凤求凰》中“公主刚刚大病初愈”等台词就让观众啼笑皆非，至于剧中角色望文生义乱用成语的现象更是司空见惯。人们不禁想问，现在的影视剧为啥越来越不会“说话”了？

其实这句话最大的bug不在于“我”和“舍弟”是重复的，而是在于……二月红大了张启山整整七岁应该是“家兄”啊

直接说舍弟，前面加我就没有意义了，比如令堂是对方母亲的意思，但是说的时候不能说你令堂