时势为天子，未必贵也；穷为匹夫，未必贱也。贵贱之分，在于行之美恶。

出自哪里，怎么翻译？

2024-11-13 03:36:18

推荐回答（4个）

回答1：

时势为天子，未必贵也；穷为匹夫，未必贱也。贵贱之分，在于行之美恶。——庄子

意思是：权势为天子，未必可贵；穷困为一般人，未必低贱。贵贱的区别在于品行的好坏.

回答2：

为什么要翻译成品行？这有对一个人定性的意思，而本句话的意思就是不要拿
这些去定性，所以我觉得真的好搞笑，贵贱之分，在于行之美恶，贵贱的区别，在于人们自己的所作所为的好坏，这样不更贴切吗，硬是扯得那么高大上，庄子这句话本来就是要接地气

回答3：

贵贱之分不在地位，而在品行

回答4：

当时的时势早就了天子当了大王，未必一定就（一直）高贵；穷困的时候作为一个普通人，不一定就（一直）低贱。