“New balance”的译文是什么？

1. 新余额；

2. [大写]新百伦（亦称纽巴伦，世界著名的专业跑鞋厂商）

例句

And, if a beachhead of cooperation may push back the jungle of suspicion, let both sides join in creating a new endeavor not a new balance of power but a new world of law, where the strong are just, and the weak secured, and the peace preserved.
如果合作的滩头阵地能逼退猜忌的丛林，那么就让双方共同作一次新的努力; 不是建立一种新的均势，而是创造一个新的法治世界，在这个世界中，强者公正，弱者安全、和平将得到维护。

new balance翻译和new balance的发音，专业的英语学者们表示，我们可以通过音标来对这个词组进行学习发音，[bæləns]这是new balance的标准发音，而简单的中文发间就是“牛班愣斯”所以，很多的商家们，也通过发音将new balance，翻译成中文的“纽巴伦”。这就是中文纽巴伦品牌的源来。

?new balance的翻译和new balance发音，在我们的中文中还有一种叫法“新百伦”。New大家都知道，翻译成中文，就是“新”的意思。故，很多的商家们，也将new balance品牌，称之为“新百伦”所以，我们的销售市场上，纽巴伦、新巴伦，其实是一个品牌，都是慢跑鞋之王，国际大品牌new balance的中文版，消费者们，在购买这几种叫法的鞋子时，都不必再十分纠结，不知道这个品牌鞋子到底究竟有什么不同，它们其实都是同为一种品牌。