因为字体不同，他们大多使用繁体字，而我们内地使用简体字，这在很多时候确实会造成很多影响，所以一般都会出两个版本的，当然还有就是有些情节大陆是不让播的，但是港台地区却是可以的，这也是一个很大的问题，我觉得使用两个版本还是有必要的。
不光是动漫电影电视剧书籍同样如此
其实不止是动漫有这样的问题，很多需要文字的都是如此，像电影、电视剧、书籍、包括唱片都是这样的，所以我们在ktv唱一些老的粤语歌的时候会发现经常会出现繁体字，其实就是这个原因，因为我们看不懂到底是什么意思，同样的道理，给他们看简体字，他们也会有同样的困扰，所以这样做还是有必要的。
这是体现了互相尊重
我觉得这是一种尊重的表现，因为港澳台同胞也是中国人，既然他们接触到的东西和我们不一样，那就用他们能够理解的方式向他们表达，其实不光是很多引进的作品会这样做，很多内地的作品在香港播出的时候，也会重新加工出属于他们那里的版本，我觉得这没什么。
文化就是要互相包容
我觉得就是因为有所不同，才可以互相激发，我们的不同才造成了很多一加一大于二的效果，正是因为有了这个效果，我们的文化才更加富有多样性，所以我们不要因为一些小的麻烦而牺牲了大的收获，我觉得现在这样就非常好。
主体没有什么区别，有些词的翻译意思可能会有所区别。
港澳地区说话方式有时候和内地不一样，所以有些话用粤语讲，我是只看普通话的。
但是我比较喜欢看普通话版本的，比较的通俗易懂。
港澳台版本的动漫根本就没有看过，主要还是看日本的。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024