出自《三国志》,形容出击速度快,攻击犀利。
游戏中原文为:陷阵之志,有死无生,一点寒芒先到,随后枪出如龙。即使敌众我寡,末将亦能万军丛中取敌将首级!
译文:决定冲锋陷阵,就要抱着必死的信念;先是看到一点冷光,然后一条长枪袭来像一条龙一样;即便敌方人数比我方多,我也能在万军之中取得敌方将领的人头。即作为将士,在战场上应该有抱着必死的冲锋陷阵的精神。
扩展资料
游戏中关于赵信的历史人物介绍
人物生平——汉庭破敌
汉武帝元朔三年(公元前126年),军臣单于死,其弟伊稚斜单于继位。军臣单于太子於丹耻屈其下,逃奔于汉。汉封之为陟安侯。伊稚斜单于因怨汉收纳於丹,屡遣兵至代郡、雁门、定襄、上郡等地寇掠。
而右贤王又以汉略其“河南地”,也屡将兵侵袭汉朔方郡(郡治在今内蒙古自治区乌拉特前旗南)。时汉方强盛,兵精将广,遂决定出兵反击。
公元前124年(汉武帝元朔五年),汉使卫青、苏建、李沮、公孙贺等将兵10余万人击右贤王,右贤王败,损失男女15000余人,裨王10余人,牲畜“数千百万”。
参考资料来源:百度百科-德邦总管
参考资料来源:百度百科-赵信
出自西晋陈寿所著的的《三国志》。
游戏中原文为:陷阵之志,有死无生,一点寒芒先到,随后枪出如龙。即使敌众我寡,末将亦能万军丛中取敌将首级!
白话文释义:决定冲锋陷阵,就要抱着必死的信念;先是看到一点冷光,然后一条长枪袭来像一条龙一样;即便敌方人数比我方多,我也能在万军之中取得敌方将领的人头。即作为将士,在战场上应该有抱着必死的冲锋陷阵的精神。
背景故事:每当德玛西亚国王嘉文三世在皇宫顶部那熠熠生辉的大理石阳台上发表激情澎湃的演讲时,赵信都会侍立于他的身旁。
赵信是效忠于光盾王朝的坚毅勇士。他曾经沦落于诺克萨斯的角斗场,在无数次角斗中得以幸存。被德玛西亚军队解救以后,他便发誓为这群勇敢的解放者贡献生命和忠诚。最称手的三爪长枪相伴,赵信现在为自己的第二祖国而战,一往无前,暴虎冯河。
扩展资料
自己使用时:
赵信是优秀的团战发起者。冲在阵型的前方来开始战斗,并使用你的终极技能来造成最大的伤害。
升级至少1点的狂战怒吼来得到冷却缩减的效果,通常是值得的。
尽量移动到好的位置,好让你大招的击退效果的作用提升到最大。
敌人使用时:
赵信是个强劲的团战发起者,他的冲锋和大招都能够对附近敌方单位造成伤害。 在他使用大招时要和队友分散。
赵信严重依赖他的三重爪击来获得伤害及减少冷却时间的效果,所以阻止他完成他的连招,将会有很显著的效果。
参考资料来源:百度百科-德邦总管
出自《三国志》,形容出击速度快,攻击犀利,用于描述三国时期蜀汉名将-赵子龙。
《三国志》,二十四史之一,由西晋史学家陈寿所著,记载三国时期的魏、蜀、吴纪传体国别史。
《三国志》第三十三卷《蜀书·赵云传》中描述赵子龙的原话如下:
冲锋之势,有进无退!
陷阵之志,有死无生!
月华如水,清汉如灯,弹刀清啸,饮血归鞘;
沙土扬扬,黄云漫漫,战马奔驰,乱箭穿杨;
安知男儿归何处?马革裹尸死沙场!
漆夜无星,烛光无泪,提杯问盏,醉解千愁 ;
霏霏雨雪,瑟瑟寒风,刀舞长空,枪出如龙,安知男儿奔何方?擂擂战鼓夺城池一曲终,胡不见君哭。
译文:
向前冲锋的局势,只可进不可后退!
陷入敌阵的气势是誓死如归,不惧生死!
月光似水般清澈,星河似灯光般明亮,拔刀声长啸,杀敌饮血才会归鞘;
战场上沙土风扬,黄云弥漫,战马奔驰,乱箭穿杨;
男儿的归处在哪里?正是马革裹尸战死沙场!
黑夜漆黑无星,烛光已经燃尽,提起酒杯干杯畅饮 ,一醉解千愁;
雨雪霏霏,寒风瑟瑟,刀舞长空,长枪如龙般迅出,怎么知道男儿应该奔向哪里?奔向那战鼓擂擂之处,即使敌方夺下城池,一曲终了也不哭泣。
扩展资料:
对赵子龙的其他历史评价:
1、可谓深切著明,知天下大体矣。
译文:可以说是深明大义,深知天下局势。
出自宋代朱黼所著的《三国六朝五代纪年总辨》一书中第十二卷《论赵云伐吴之谏》。
2、智勇兼全,子龙可谓有古大臣之风。
译文:智勇双全,赵子龙可以说是有忠肝义胆的大臣风范。
出自明代李贤所著的《明一统志》第四十五卷,收录于《四库全书存目丛书》。
3、子龙心贯金石,义薄云天,不减关张。
译文:赵子龙坚韧之心可以穿透坚固的金石,为人有情有义,正义之气直上高空,气概不输关羽、张飞。
出自明代杨时伟所著的《狂狷裁中》第六卷,收录于《四库全书存目丛书》。
参考资料:百度百科-三国志
参考资料:百度百科-赵子龙
出自《三国志》。
游戏中赵信:陷阵之志,有死无生,一点寒芒先到,随后枪出如龙。即使敌众我寡,末将亦能万军丛中取敌将首级!
三国志原话是:冲锋之势,有进无退!陷阵之志,有死无生! 月华如水,清汉如灯,弹刀清啸,饮血归鞘;沙土扬扬,黄云漫漫,战马奔驰,乱箭穿杨;安知男儿归何处?马革裹尸死沙场!漆夜无星,烛光无泪,提杯问盏,醉解千愁 ;霏霏雨雪,瑟瑟寒风,刀舞长空,枪出如龙,安知男儿奔何方?擂擂战鼓夺城池一曲终,胡不见君哭”。是描写三国时期蜀汉名将赵子龙的。
赵信,原来是匈奴人的小王,后来投降汉朝,改名赵信,在武帝时期的多场战争中立过战功。公元前126年(汉武帝元朔三年),军臣单于死,其弟伊稚斜单于继位。军臣单于太子於丹耻屈其下,逃奔于汉。汉封之为陟安侯。伊稚斜单于因怨汉收纳於丹,屡遣兵至代郡、雁门、定襄、上郡等地寇掠。
这句台词并不是出自三国志,而是出自于国服翻译工作者的一次“神来之笔”。
这句话的英文原句Here's a tip…and a spear behind it,其实并没有这么特别之处,像我们这种“弱鸡”翻译过来大概就是“先给你点警告,随后而来的就是长枪”。
然而国服翻译工作者直接来了次“超神”发挥,也就是你问的:“一点寒芒先到,随后枪出如龙”,即没有丢失原意,更气势十足。
原翻译者还在知乎上分享了自己翻译的心路历程,不过我找不到那个回答了。