日语中“我跟着”和“跟着我”用词一样吗?应该怎么区分?

人物后面不跟ni或ga的时候应该怎么翻译?比如说 私 tsu i te
2024-11-06 00:16:54
推荐回答(3个)
回答1:

私が(跟着的对象)につく 我跟着 私があなたにつく 我跟着你
(跟着我的对象)が私につく 跟着我  あなたが私につく 你跟着我

回答2:

啥意思?我跟着,用的是动词基本型,跟着我,用的一般是て形。

回答3:

私【が】ついて ----我跟着
私【に】ついて ----跟着我