我一般都看原版的英文版,中文版有很多都不是ASME协会官方授权翻译的,很多地方由于专业不一样或者技术认识水平不一样,翻得都不准确,容易引起歧义。完全照着中文版干活很容易吃药的。目前国内有局部翻译过ASME的我只见过成套所和石油所两个版本的,而且翻的都不是10版的ASME。目前10版中文版市面上还没有见到过权威发布版本。