英语语法问题

这里的found后面应该是省略掉了一个that,后面的从句是描述一个是事实或现象即打字机的声音使她越来越烦躁（the sound of office typewriters 在这个分句里面是作为主语的，worry 是谓语，及物动词，折磨，使烦恼的意思，和前面的found 保持时态一致，故用过去式，her是宾语，more and more 是状语，修饰程度。

这个句子可以分为几个部分
首先是 that引导的从句，解释learns什么
然后who引导的定语从句，修饰 a typist， found the sound of office typewriters 大意是：这位打字员发现办公室打字机的声音越来越使她担心， worried 在这里表示使担心，动词过去式的用法

就是那个女士是位打字员，她发现办公室打印机的声音打扰她越来越多。one learns that起引领作用，后面的才是真正的主谓宾。总共三个这样的成分，用that ,who分开代表。

one 主语
learns谓语
that the lady was a typist who found the sound of office typewriters worried her more and more .
整句话是that引导的宾语从句，在从句中：
the lady 主语

was 谓语
a typist 表语
who found the sound of office typewriters worried her more and more .
整句话是who引导的定语从句修饰a typist，在定于从中：
用到了一个句型：find sb./sth. + do/did

发现某事 对 某人 怎样；

完整翻译为：
了解到，这个女士是个打字员，她发现办公室打字机的声音越来越让她不安。