高庄馍=馒头;窝老=石头;伙子社=商店;坑,堰塘=池塘;扶子=毛巾;女将=女孩、姑娘;康乐球=台球、桌球;新姑娘=新娘;阿子、小阿子=小孩;奶阿子=婴儿;屋地地=爱人;剁菜=蟠龙菜(钟祥的一道特色菜);默气、默、苕=傻瓜;油子=流氓;趣活儿=有趣;包面=馄饨;日白=撒谎;巅子=(物体的)顶端;都子=(物体的)末端;哪么=脏;把把=粪便;天天地=院子;误天子=阿非;闹药=毒药(现代钟祥话中常引申为捣鬼的人);捉笼子=合伙陷害;刹片儿=拖鞋;罢活儿、罢角子=用剩下的东西;烧巴会儿=过家家;打挑兔=光身子;邪子=疯子;眼泪巴沙=泪眼汪汪;黑死八人=异常恐怖;米产子=米粒;假嘎马嘎=装模作样;对磨=故意捉弄;*气=有趣;招爷=可怜;滚衫子=绵袄;爬爬子=小虫子;现菜=剩菜(此处与现相对的词是新新地);哈数=idea;老把子=老太婆(某些场合也有老婆的意思),不得韩=没有时间,达高子=摔跤;过妻=结婚,娶媳妇,细鼓坦切儿=做事磨蹭
表示时间
门儿=明天;钱儿=前天;会儿=后天(以此类推:外会儿=外后天);正暂子=这么晚;信哈儿=常常;扎麻秃子=突然(其实跟秃子也没什么关系);先光儿=刚才;三不知儿=偶尔;
表示程度
很么=非常;嗯是(程序副词,有真正地意思);细点儿=慢点儿;紧=表示反复做某事;便便几=相当;额(大个事)=多么;海(发一声,如:便便几好海一个),稀会儿=差一点
问候、打招呼、告别
两嘎七哒饭白?七哒撒?将到哪儿克地呀?您家这还好撒?您家冲缓点儿!偏您家;哈菜=吃菜(常用于餐桌上,如:两嘎们哈菜撒);恭贺两嘎呀,乍哈落哒心(通常用于给人祝贺婚礼对新人父母说的,回答通常是:嘎两嘎们都帮忙操哒心);细点走啊
抱怨与责备
会信哒很、太会摸哒=指做事很慢;还搞地白=还敢这样做吗;跟苕样地=你真笨;想七怪骡子吧你还在那儿*哒看;搞哒成器白;奢奢地嚼=胡说八道;日不撑展地货,懒哒抽精
表示后悔
失悔都失不转来哒;天地妈耶(注:此语在麻将桌上使用最为频繁,如:天地妈耶,又打错哒一对……);后悔哒要死;
表示肯定、疑问和否定
魁以=可以;安劲儿哒=不会的;显显呢=我也不知道;显能=知道;紧哈儿地=表示不同意;没得味儿=没有意思;将光儿地;刷子地;日达白地呢;
表示惊讶
哇日地;还说哒吧;你莫黑我;当真话地吧;日哒白地呢;稀奇哒吧;邪气哒吧;
吵架用语你想欺侮我呀,门儿多(或歇哈儿多);你还抛哒很呢;哇日妈呀,你也看哈儿人撒;你油哒很呢;只有你哒吧;我扇你个猎日地
一担挑——襟兄襟弟
儿娃子——男孩
俩娃儿——女孩
兄娃儿——弟弟
前半儿——上午
后半儿——下午
半前半儿——上午10点钟左右
半后半儿——下午3点钟左右
二杆子——说话,做事不讲方式的人
dei货——说话,做事莽撞的人
砍不成——不正干的人
搁也——小孩打架
摸黑——做事天晚了
麻麻亮——黎明
尖毛镢——吝啬的人
捞欠——贪馋好吃
冷扑通儿——突然
甩货——不正干的人
窝囊——肮脏或办事不好
廖靓——称赞妇女穿戴整洁做事利落
下汉口——喻小孩尿床
长虫——蛇
白弄弄儿——雪白好看
黑黢黢的——形容很黑
旁臭——形容很臭
莫过细——不必客气
眼乞——羡慕
稀客——客人来,主人向客人说的客气话
买卖儿——玩具
克膝包——膝盖
前边儿——前面
后边儿——后面
门歌捞——门后面
那杯儿——那边
莫莫——馒头
捣稽毛——搞笑的人
fai——痛时的语气词
咋番儿——怎么办
土克拉——土块儿
个宜人—— 恶心人
爪球——踢球
不沾嫌——差得远
扯鸡吧蛋——扯的有点远
踢拉板儿----拖鞋
胳夹窝——腋窝
克——去
杂子,爪子——干什么
打pia pia ——把纸叠成三角形或正方形在地上拍的游戏
搓一顿——吃一顿
电麻木——三轮摩托车
拽下来——蹲下来
打得罗儿——打陀螺
后墩儿/后座儿——猪屁股
臆症——迷糊 拐——坏
憨水——唾液
荫凉坡儿——荫凉地
麻风雨——毛毛雨
紧高头——最高处
紧里头——最里边
挨根儿——附近
这儿嗨儿——这里
那儿嗨儿——那里
哪儿嗨儿——哪里
床头起——床根前
墙根□——(底下)(墙根下)
犟筋——(牛犟)(不顺从)
流光蛋——二流子
扯谎—— 说谎
莫满兜儿里跑——不要到处跑
摆治,拾掇——修理
鬼娃子——形容小孩调皮
安生点——安静点或老实点
就声儿-------顺
嘉鱼话
一哈哈儿 指很短的时间。
屋里启 指屋里面。
一向 指往日的意思。
麻麻亮 指天气蒙蒙亮。
乌漆抹黑 形容一点儿亮光都没有。
二百五 又说成百六九,指不明道理的人。
eí屋里个 指我家里的。
lì屋里个 指你屋里的。
há屋里个 指他屋里的。
礓礤 台阶。
讲古 讲故事。
稍抹点儿 稍读sháo意为快点儿。
喳哈咽 打呵欠。
聋瞽 聋子。
蛮硕 很大的意思。
栽脑壳 低头。
kú到 蹲下的意思。
崎到 站着的意思。
拐的很 坏的很。
该帐 欠钱。
日苕 日读ra,sháo苕。傻瓜的意思。
龌龊 不干净的意思。
赌咒 发誓
爱热 爱读ǎi,ǎi热,羡慕的意思。
整一下 整读zhǎn,zhǎn一下,又说掰一下,意为修理。
搞皂了 搞混杂了。
匝一匝 匝读zā,东转一转的意思。
镏刷 很熟练的意思。
打摆子 指患疟疾病。
tā人 又说是eō人,开水烫人。
热乎了 暖和的意思。
勾筋 勾读gē,gē筋,扯皮的意思。
新泽了 崭新。
蚊罩 蚊帐。
磁嘹儿 撩读liáo,磁读liáor,指蝉。
被窝 指盖被。
屋里人 又说老婆,又说堂客,指妻子。
茅司 厕所。
牵闪 又说扯闪,指天空闪电。
袱子 如洗脸袱子,洗澡袱子,手袱子。
箍子 戒指,如金、银箍子,顶针。
咪(mi)鸡儿 形容全身湿透的样子。
三只手 小偷。
落猪儿 酒醉呕吐。
灌多了 喝多了。
磙砣 读gněa tuó,指轮子。
萝卜 读liá卜。
尖椒 尖读jian jiao,指辣椒。
蛐蛇儿 蚯蚓。
锅堕 锅盖。
北瓜 南瓜。
马云 云读yuán,马读 指虹。
猫儿头 读mārhe,指猫头鹰。
丝瓜瓤 瓤读ráng,指油条。
大蒜 大读tai,蒜读sai,指大蒜。
猪赚头 读猪Znuon头,猪舌头。
猪顺风 读猪顺fēn,猪耳花。
猪神福 读猪神fū,猪脑壳,猪头。
寿mīna 就是寿命,如某某人寿mīna长。
你去湖北武汉,第一句学到的绝对是一句“精神”
鞋子=孩子
毛巾=浮子
(女孩子整洁)=灵醒
姥姥=嘎嘎
姥爷=嘎嘎爹爹
屎=把把
拉屎=窝把把
脚=觉
手套=手娃子
哥哥=咯咯
腿=kua(二声)
牙齿=啊齿
缺牙齿=缺巴齿
干什么=稿么事
肚子=赌子
我家=我屋