森高千里《雨》歌词

《雨》

ひとつひとつ 消えてゆく雨の中
【一点一滴地 渐渐消失在雨中】

见つめるたびに 悲しくなる
【每当凝视你的时候 都会感到悲伤】

伞もささず 二人だまっているわ
【连伞都没有撑开 两个人静静地站在雨中】

さよなら 私の恋
【再见了 我的爱情】

思いきり泣いて 强く抱かれたいけれど
【任自己放声大哭 虽然还想被你紧紧拥在怀中】

今の私は 远すぎるあなたが
【可是现在的我 已经离你太远】

※雨は冷たいけど ぬれていたいの
【虽然雨水冰冷 但我却想被它淋透】

あなたのぬくもりを 流すから
【也许这样就能冲走你残留在我身上的温度】

雨は冷たいけど ぬれていたいの
【虽然雨水冰冷 但我却想被它淋透】

思い出も涙も 流すから※
【也许这样能冲走所有的回忆和泪水】

そっとあなた 私の手を引きよせ
【你轻轻地拉过我的手】

最后の言叶 探してるの?
【是不是在寻找最后想对我说的话?】

だけど私 泣いたりなんかしない
【但是我不会选择哭泣】

涙は 雨のせいよ
【脸上的泪水 其实全是雨水】 (本意为:脸上的泪都是因为下雨的关系)

思いきり泣いて あなたに抱かれたいけど
【任自己放声大哭 虽然还想被你紧紧拥在怀中】

何もいらない このままそばにいて
【什么都不想要 只想这样待在你身边】

雨は冷たいけど ぬれていたいの
【虽然雨水冰冷 但我却想被它淋透】

あなたのぬくもりを 流すから
【也许这样就能冲走你残留在我身上的温度】

思いきり泣いて 强く抱かれたいけれど
【任自己放声大哭 虽然还想被你紧紧拥在怀中】

今の私は 远すぎるあなたが
【可是现在的我 已经离你太远】

思いきり泣いて 强く抱かれたいけれど
【任自己放声大哭 虽然还想被你紧紧拥在怀中】

今の私は 远すぎるあなたが
【可是现在的我 已经离你太远】

补充：歌手简介
森高千里，1969年4月11日于熊本县出生，日本女演员，江口洋介的妻子。她在18岁时以NEWSEASON正式出道，由于其美貌与极修长的美腿，故初期森高走偶像路线，她的绰号“美腿小姐”更是为人所称道。后来逐渐参与唱片的幕后制作，渐渐转型成为一个既是实力派、亦是偶像派的歌手。

ひとつひとつ 消えてゆく雨の中
【一点一滴地 渐渐消失在雨中】

见つめるたびに 悲しくなる
【每当凝视你的时候 都会感到悲伤】

伞もささず 二人だまっているわ
【连伞都没有撑开 两个人静静地站在雨中】

さよなら 私の恋
【再见了 我的爱情】

思いきり泣いて 强く抱かれたいけれど
【任自己放声大哭 虽然还想被你紧紧拥在怀中】

今の私は 远すぎるあなたが
【可是现在的我 已经离你太远】

※雨は冷たいけど ぬれていたいの
【虽然雨水冰冷 但我却想被它淋透】

あなたのぬくもりを 流すから
【也许这样就能冲走你残留在我身上的温度】

雨は冷たいけど ぬれていたいの
【虽然雨水冰冷 但我却想被它淋透】

思い出も涙も 流すから※
【也许这样能冲走所有的回忆和泪水】

そっとあなた 私の手を引きよせ
【你轻轻地拉过我的手】

最后の言叶 探してるの?
【是不是在寻找最后想对我说的话?】

だけど私 泣いたりなんかしない
【但是我不会选择哭泣】

涙は 雨のせいよ
【脸上的泪水 其实全是雨水】 (本意为:脸上的泪都是因为下雨的关系)

思いきり泣いて あなたに抱かれたいけど
【任自己放声大哭 虽然还想被你紧紧拥在怀中】

何もいらない このままそばにいて
【什么都不想要 只想这样待在你身边】

雨は冷たいけど ぬれていたいの
【虽然雨水冰冷 但我却想被它淋透】

あなたのぬくもりを 流すから
【也许这样就能冲走你残留在我身上的温度】

思いきり泣いて 强く抱かれたいけれど
【任自己放声大哭 虽然还想被你紧紧拥在怀中】

今の私は 远すぎるあなたが
【可是现在的我 已经离你太远】

(※重复)

思いきり泣いて 强く抱かれたいけれど
【任自己放声大哭 虽然还想被你紧紧拥在怀中】

今の私は 远すぎるあなたが
【可是现在的我 已经离你太远】