求会日语的朋友帮忙翻译下这句话，谢谢。