Easy come,easy go.谚语--来得容易去得简单,应该就是中文拿得起放得下的意思~~take it easy 是口语,放轻松的表达
take it easy
英语里面这个常用语算是和“拿得起放得下”最接近的了
sometimes we need to take more responsibilities while sometimes we need to let it go.我是按照意思翻译的
can pick it up and put it down
philosophical about the loss/result