随波逐流，，英语怎么翻译？

2025-02-27 22:25:21

推荐回答（4个）

回答1：

Trend blindly--盲目的倾向
serve the hour---随波逐流, 趋炎附势
go with the stream---随波逐流, 随大流
get adrift---随波逐流, 脱节

Trend blindly是最恰当的

回答2：

go with the stream---随波逐流, 随大流 Trend blindly是最恰当的

回答3：

大体就是 follow others 这不好翻的......

回答4：

Just Go With It桑德勒等一起拍摄电影《随波逐流》（Just go with it）