古代汉语和古藏语分开大约有4000年左右此时也就是夏人向东开拓中原的时间汉语的语法在商周时期仍然保留了古老特征（见尚书），但文字逐渐“绑架”了语言，开始与古代原始语言区别。并且华夏族在中原融合了大量阿尔泰语系民族，语言也受到其影响另一方面，藏语在后期受到天竺影响较大（也是文字影响的）但两种语言的“基础词汇”仍有大量相同，可以印证同源
