帮忙把这段话翻译成日语，禁止机翻！！

2024-11-19 05:34:55

推荐回答（5个）

回答1：

汉语：祝我最爱的姐姐生日快乐，我会永远守护着你，守护着你的笑容。

汉语翻译日语：私の大好きなお姉さんの诞生日おめでとうございます。私は永远にあなたを守り、あなたの笑颜を守ります。

回答2：

参考：
わたしの大切なお姉ちゃんへ：
诞生日おめでとうございます！
いつまでもあなたを守ります。
あなたの笑颜を守ります。

回答3：

大好きなお姉ちゃん诞生日おめでとうございます！永远に守ってあげて、君の笑颜を守っていきます

回答4：

お诞生日おめでとうございます。いつまでもあなたを见守っています。あなたの笑颜を见守っています。

回答5：

私は私の大好きな姉妹がお诞生日おめでとうを祈ります、私はいつもあなたを守り、あなたの笑颜を守ります。