意思是你难道看不见,那黄河之水那从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,再也没有回来。
出自《将进酒》,是唐代大诗人李白沿用乐府古题创作的一首诗。此诗为李白长安放还以后所作,思想内容非常深沉,艺术表现非常成熟,在同题作品中影响最大。
原文如下:
君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。
君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。
天生我材必有用,千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。
岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。
与君歌一曲,请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。
古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱,径须沽取对君酌。
五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。
译文如下:
你可见黄河水从天上流下来,波涛滚滚直奔向东海不回还。
你可见高堂明镜中苍苍白发,早上满头青丝晚上就如白雪。
人生得意时要尽情享受欢乐,不要让金杯空对皎洁的明月。
天造就了我成材必定会有用,即使散尽黄金也还会再得到,煮羊宰牛姑且尽情享受欢乐,一气喝他三百杯也不要嫌多。
岑夫子啊、丹丘生啊,快喝酒啊,不要停啊。
我为在坐各位朋友高歌一曲,请你们一定要侧耳细细倾听。
钟乐美食这样的富贵不稀罕,我愿永远沉醉酒中不愿清醒。
圣者仁人自古就寂然悄无声,只有那善饮的人才留下美名。
当年陈王曹植平乐观摆酒宴,一斗美酒值万钱他们开怀饮。
主人你为什么说钱已经不多,你尽管端酒来让我陪朋友喝。
管它名贵五花马还是狐皮裘,快叫侍儿拿去统统来换美酒,与你同饮来消融这万古常愁。
词句注释如下:
⑴将(qiāng)进酒:请饮酒。乐府古题,原是汉乐府短箫铙歌的曲调。
⑵君不见:乐府诗常用作提醒人语。天上来:黄河发源于青海,因那里地势极高,故称。
⑶高堂:房屋的正室厅堂。一说指父母,不合诗意。一作“床头”。青丝:喻柔软的黑发。一作“青云”。成雪:一作“如雪”。
⑷得意:适意高兴的时候。
《将进酒》诗句书法关于这首诗的写作时间,说法不一。郁贤皓《李白集》认为此诗约作于开元二十四年(736)前后。黄锡珪《李太白编年诗集目录》系于天宝十一载(752)。一般认为这是李白天宝年间离京后,漫游梁、宋,与友人岑勋、元丹丘相会时所作。
唐玄宗天宝初年,李白由道士吴筠推荐,由唐玄宗招进京,命李白为供奉翰林。不久,因权贵的谗毁,于天宝三载(744年),李白被排挤出京,唐玄宗赐金放还。此后,李白在江淮一带盘桓,思想极度烦闷,又重新踏上了云游祖国山河的漫漫旅途。
李白作此诗时距李白被唐玄宗“赐金放还”已有八年之久。这一时期,李白多次与友人岑勋(岑夫子)应邀到嵩山另一好友元丹丘的颍阳山居为客,三人登高饮宴,借酒放歌。诗人在政治上被排挤,受打击,理想不能实现,常常借饮酒来发泄胸中的郁积。
人生快事莫若置酒会友,作者又正值“抱用世之才而不遇合”之际,于是满腔不合时宜借酒兴诗情,以抒发满腔不平之气。
参考资料来源:百度百科——将进酒
天:唐古拉山。海:渤海。
中国是礼仪之邦,古往今来,亲朋相聚一起,往往少不了喝两杯,为了表达情谊,自然也少不了劝酒,不过古人劝酒是很儒雅的,一切都是发乎情,止乎礼,不会硬灌。
我们来看看,李白的《将进酒》是怎样劝酒的?
1、君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。
兄弟们,你们难道没有看到黄河水从天上下来都不会流转吗?你们没看到早上头发还是黑的,到晚上就白了吗?光阴一去不复还啊,过了这村就没有那个店了,喝吧、喝吧,再不喝就来不及了!
这两句词既气势磅礴、文采斐然,而且想象力极为丰富,让你无从可辩,只有感叹人生之短暂。
2、人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。
兄弟们,今天心情非常好,大家不要把杯子空着,处境顺利,能不喝吗?请举杯吧!月色美好,风景如画,再举杯吧!
轻轻松松,李白又将两杯酒轻松地劝下!
3、天生我材必有用,千金散尽还复来。
兄弟们,是金子迟早会发光的,才情迟早会有用武之地,钱花完了还可以赚回来的,大家难得一聚,咋们还是喝酒吧。为了美好的明天,举杯吧!
4、烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。
兄弟们,酒宴很丰盛,牛羊肉俱全,下酒菜这么好,如此难得,大家要多喝点,喝他个三百杯!
5、岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。与君歌一曲,请君为我倾耳听。
说你呢!就说你俩,那个姓岑的,和姓丹的(元丹丘),酒杯不要停!继续喝!我给你们写首词助助兴。
诗里还写上你俩的名字,让你俩流芳百世,名垂千古,你说吧,喝不喝?
6、钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。
喝吧、喝吧,钟乐美食这样的富贵我一点都不稀罕,我愿永远沉醉酒中不愿清醒。
7、来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。
我和你们说,从古至今,那些不喝酒的圣贤过的都很落寞孤苦,只有那爱好喝酒的人,才能在历史上留下大名,你们看看当年的陈思王曹植,他不就是在平乐观,一次就要喝掉价值十千的美酒来尽兴吗?所以举起杯尽情的喝吧,和我一起烂醉如泥吧!
8、主人何为言少钱,径须沽取对君酌。五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。
兄弟们,喝吧,不要怕没钱,管它名贵五花马还是狐皮裘,我都拿去统统来换美酒,和你们喝一个昏天暗地,喝醉了就没有任何烦恼了,喝吧。
一首劝酒词,将李白的文采表达的淋漓尽致,美丽的辞采、不羁的性格,恰如诗中的句子“黄河之水天上来”,滔滔不绝的文词奔腾不息,似九曲十八弯的黄河,一浪接一浪,高潮迭起,连绵不绝,把整个劝酒诗推向了高潮!
在这首诗里,诗人本是酒宴的客人,却反客为主,劝主人饮酒,甚至于逐渐变成了劝自己饮酒、醉酒。酒在这里变成了摆脱时间易逝、生命短促之悲的的良药,变成了抒发自己乐观自信、热爱生命情怀的舞台。
其实过量饮酒有害身体健康,但“醉翁之意不在酒”,与其说酒醉,倒不如说醉倒在李白这美丽磅礴、文采斐然,波澜壮阔的诗句之中了!
君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。
君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。
天上和海分别指巴颜喀拉山和渤海
黄河(Yellow River),全长约5464公里,流域面积约79.5万平方公里,是中国境内长度仅次于长江的河流,它发源于青海省青藏高原的巴颜喀拉山脉北麓的卡日曲,呈“几”字形.流经青海、四川、甘肃、宁夏、内蒙古、山西、陕西、河南及山东9个省,最后流入渤海.
这里的“天上”指的是青藏高原上的巴颜喀拉山,黄河从这里发源,曲折东流,沿途接纳了许多支流,经过了5500千米的路程,流入渤海,是我国第二长河。
由于青藏高原平均海拔在4000米以上,为我国地势第一级阶梯.它与第二级阶梯高出2000-3000米,与平原地区高出3000多米,所以在平原上的人们来看,黄河好似从天而来.而这里的海是指渤海,因为黄河注入的是渤海。
岑勋先生呵,丹邱先生呵,快快进酒吧,杯儿不要停!让我为你们唱一曲,请你们侧耳仔细听:钟鸣鼓响饮食如玉,何足珍贵?我只愿长醉享乐,不愿醒来受罪!古来圣贤,生活恐怕都寂寞,世上唯有酒徒,他们却芳名永驻。古时陈王曹植曾在平乐观宴饮寻欢,斗酒十千不嫌贵,任性地享乐一番。主人呵,为何说我少银钱?直接沽取醇酒,咱对饮个醉意绵绵,这一匹名贵的五花马,这一件价值千金的皮裘,叫孩儿们拿去换美酒吧,我与你喝个大醉,同消万古长愁。

扩展资料:
《将进酒》是唐代大诗人李白沿用乐府古题创作的一首诗。此诗为李白长安放还以后所作,思想内容非常深沉,艺术表现非常成熟,在同题作品中影响最大。诗人豪饮高歌,借酒消愁,抒发了忧愤深广的人生感慨。诗中交织着失望与自信、悲愤与抗争的情怀,体现出强烈的豪纵狂放的个性。全诗情感饱满,无论喜怒哀乐,其奔涌迸发均如江河流泻,不可遏止,且起伏跌宕,变化剧烈;在手法上多用夸张,且往往以巨额数量词进行修饰,既表现出诗人豪迈洒脱的情怀,又使诗作本身显得笔墨酣畅,抒情有力;在结构上大开大阖,充分体现了李白七言歌行的特色。