되세요 是 되다 的敬语
原意：
得到新的身份或地位
变成别的东西或状态
达到某一程度或状态
在这里就是第三种的意思了。
全文解释下来：祝度过欢快的中秋
当然，翻译得时候可以简单翻译成 “中秋快乐”
中秋快乐··················
