韩语高手来帮我翻译一下，很简单的一句话。谢谢。

2025-02-27 08:41:28

推荐回答（5个）

回答1：

中文的主谓宾都没有说清楚，这句子好乱啊。
이 일은 내 유학생활을 더 풍요롭게,더 재미있게 만들 거야,나를 기뻐할 일이든 나를 괴롭힐 일이든,
너랑 같이 맥주를 마시거나 탁구를 치거나

回答2：

이런 일들은 내 타고 생활이 행복하거나 슬픈 일이든 더 richful 재미있는됩니다 확인하십시오. 당신과 함께 맥주를 마시거나 당신과 함께 당구를 재생할지 여부를 지정합니다.
希望能帮到你0 0

回答3：

이번 일은 다만 나의 유학생활을 더욱더 풍부하고 의미롭게 만들어주었고 이게 날 행복하게 하든 슬프게하든 상관없다.너랑 같이 맥주를 마시고 당구를 치는것도 포함하고.

回答4：

날을 기뻐하는 일도 슬퍼하는 일도,너랑 같이 맥주를 마시는 것도 탁구를 치는 것도 제 유학생활을 더 풍부하고 재미있게 만들거예요.

回答5：

이런 일은 오직 나의 유학 생활을 더 풍요롭고 재미있게 만들어낼 뿐이야. 날 기뻐해하는 일이든 날 괴롭히는 일이든, 너랑 맥주먹고 당구치는 것까지 다 포함해서...