このメールは、はじめて授业にでたとき、あなたに送ったのです。 系统转换不了汉字了，别扭。凑合看吧。
このショットメッセージは私が初めての授业中に作って、あなたに送りたものです。
このメッセージは1回目授业を受けた时送ったのです。
このメールは初めて授业されている时に，私が君にお送りしたんだ
このメッセージは、一番最初の授业に出たときに、あなたに送ったのです。
これは最初回授业の时、君に発送したメッセージだったんだ。
