求圣杯战争召唤的咒语，中文

素に银と鉄。础に石と契约の大公

素有银和铁。基石契约大公

祖には我が大师シュバインオーグ

祖先是我们的大师

降り立つ风には壁を

在下落的风中

四方の门は闭じ、王冠より出で

四方之门关闭，王冠出门。

王国に至る三叉路は循环せよ

王国三岔路循环

闭じよ 闭じよ 闭じよ 闭じよ 闭じよ

关闭吧关闭吧，关闭吧关闭吧

缲り返すつどに五度

每次重复五次

ただ 満たされる刻を破却する 告げる

只是宣告被满足的时间

汝の身は我が下に 我が命运は汝の剣に

你的身体在我之下我的命运将化作你的剑

圣杯の寄るべに従い この意

遵从圣杯的依靠这个意思

この理に従うならば応えよ 誓いを此処に

如果遵循这个道理就回应吧誓言就在此处

我は常世総ての善と成る者

我是常世所有的善者

我は常世総ての悪を敷く者

我是常世肆意妄为的人

されど汝はその眼を混沌に昙らせ侍るべし。

但是你应该让这双眼睛陷入混沌之中。

汝、狂乱の槛に囚われし者 我はその锁を手缲る者

你被囚禁在狂乱的牢笼中我是手持锁链的人

汝三大の言霊を缠う七天

缠绕着你三大言灵的七天

抑止の轮より来たれ、天秤の守り手よ

来自抑止之轮，天秤的守护者啊

扩展资料

《圣杯战争》中，“降灵仪式·英灵召唤”是用来拯救灵长世界的决战魔术，立于七个属性顶点的七名英灵——冠位(Grand)从者会现身将阻碍着灵长世界发展的大灾害给讨灭。而人类为了自己的方便，将这种魔术降格而成的召唤系统就是圣杯战争了。

每六十年一次，冬木市的地脉中的灵力会积累到足以支撑圣杯降世的量，于是有着无论何等愿望都能立即实现的力量的圣杯便会出现于冬木市。