喀秋莎歌词

正当梨花开遍了天涯，河上飘着柔漫的轻纱，喀秋莎站在竣峭的岸上，歌声好像明媚的春光，喀秋莎站在竣峭的岸上，歌声好像明媚的春光。

姑娘唱着美妙的歌曲，她在歌唱草原的雄鹰，她在歌唱心爱的人儿，她还藏着爱人的书信，她在歌唱心爱的人儿，她还藏着爱人的书信。

啊这歌声姑娘的歌声，跟着光明的太阳飞去吧，去向远方边疆的战士，把喀秋莎的问候传达，去向远方边疆的战士，把喀秋莎的问候传达。

驻守边疆年轻的战士，心中怀念遥远的姑娘，勇敢战斗保卫祖国，喀秋莎爱情永远属于他，勇敢战斗保卫祖国
喀秋莎爱情永远属于他。

正当梨花开遍了天涯，河上飘着柔漫的轻纱，喀秋莎站在竣峭的岸上，歌声好像明媚的春光，喀秋莎站在竣峭的岸上，歌声好像明媚的春光。

中文名称：喀秋莎
外文名称：Катюша
歌曲原唱：丽基雅·鲁斯兰诺娃
填 词：米哈伊尔·伊萨科夫斯基
谱 曲：马特维·勃兰切尔
音乐风格：爱情歌曲，民谣

俄文歌词
Расцветали яблони и груши，
Поплыли туманы над рекой；
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег，на крутой.
Выходила,песню заводила
Про степного，сизого орла,
Про того，которого любила,
Про того，чьи письма берегла.
Ой,ты песня，песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед，
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.
Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит，как она поёт,
Пусть он землю бережёт родную，
А любовь Катюша сбережёт.
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша，На высокий берег,на крутой.
中文歌词
（寒柏译）
正当梨花开遍了天涯，河上飘着柔曼的轻纱；喀秋莎站在那竣峭的岸上，歌声好像明媚的春光。
喀秋莎站在那竣峭的岸上，歌声好像明媚的春光。
姑娘唱着美妙的歌曲，她在歌唱草原的雄鹰；她在歌唱心爱的人儿，她还藏着爱人的书信。
她在歌唱心爱的人儿，她还藏着爱人的书信；啊这歌声姑娘的歌声，跟着光明的太阳飞去吧。
去向远方边疆的战士，把喀秋莎的问候传达；去向远方边疆的战士，把喀秋莎的问候传达。
驻守边疆年轻的战士，心中怀念遥远的姑娘；勇敢战斗保卫祖国，喀秋莎爱情永远属于他。
勇敢战斗保卫祖国，喀秋莎爱情永远属于他；正当梨花开遍了天涯，河上飘着柔曼的轻纱。
喀秋莎站在竣峭的岸上，歌声好像明媚的春光；喀秋莎站在竣峭的岸上，歌声好像明媚的春光

喀秋莎歌词
现正听着 刘紫玲【VIP】[标准]演唱《喀秋莎》，普通话演唱的，歌词是：
正当梨花开遍了天涯
河上飘着柔曼的轻纱
喀秋莎站在峻峭的岸上
歌声好像明媚的春光
喀秋莎站在峻峭的岸上
歌声好像明媚的春光
姑娘唱着美妙的歌曲
她在歌唱草原的雄鹰
她在歌唱心爱的人儿
她还藏着爱人的书信
她在歌唱心爱的人儿
她还藏着爱人的书信
啊这歌声
姑娘的歌声
跟着光明的太阳飞去吧
去向远方边疆的战士
把喀秋莎的问候传达
去向远方边疆的战士
把喀秋莎的问候传达
驻守边疆年轻的战士
心中怀念遥远的姑娘
勇敢战斗保卫祖国
喀秋莎爱情永远属于他
勇敢战斗保卫祖国
喀秋莎爱情永远属于他
•••
正当梨花开遍了天涯
河上飘着柔曼的轻纱。
喀秋莎站在峻峭的岸上
歌声好像明媚的春光
喀秋莎站在峻峭的岸上
歌声好像明媚的春光。
【附带广东河洛话常用音韵】
正当梨花开遍了天涯
jiann dng lai huoi kui pian liao tinn ngai
河上飘着柔曼的轻纱
ho jionn piao lin riu man nie king xie
喀秋莎站在峻峭的岸上
ka qiu sa kia lo zun gia ie ngan xiang
歌声好像明媚的春光
gua xiann ho qionn mieng moi ie cun guang
喀秋莎站在峻峭的岸上
ka qiu sa kia lo zun gia ie ngan xiang
歌声好像明媚的春光
gua xiann ho qionn mieng moi ie cun guang
姑娘唱着美妙的歌曲
gou nio qio lin mi miao ie gua kioo
她在歌唱草原的雄鹰
yi lo gua qiang cao ghian nie hiong ieng
她在歌唱心爱的人儿
yi lo gua qiang xim main nie rin ri
她还藏着爱人的书信
yi huann kng lin ain rin nie xi xing
她在歌唱心爱的人儿
yi lo gua qiang xim main nie rin ri
她还藏着爱人的书信
yi huann kng lin ain rin nie xi xing
啊这歌声
a jie gua xiann
姑娘的歌声
gou nio ie gua xiann
跟着光明的太阳飞去吧
gin lin guang mieng ie tai iang boi ki ba
去向远方边疆的战士
ki gao ian hng bian giang ie jian su
把喀秋莎的问候传达
jiang ka qiu sa ie mng hao tuin daa
去向远方边疆的战士
ki gao ian hng bian giang ie jian su
把喀秋莎的问候传达
jiang ka qiu sa ie mng hao tuin daa
驻守边疆年轻的战士
zu xiu bian giang ni king ie jian su
心中怀念遥远的姑娘
xim diong huai liarm iao ian nie gou nio
勇敢战斗保卫祖国
yong gann jian dou bao uoi zou goo
喀秋莎爱情永远属于他
ka qiu sa ain qieng ieng ian xioo yi yi
勇敢战斗保卫祖国
yong gann jian dou bao uoi zou goo
喀秋莎爱情永远属于他
ka qiu sa ain qieng ieng ian xioo yi yi
•••
正当梨花开遍了天涯
jiann dng lai huoi kui pian liao tinn ngai
河上飘着柔曼的轻纱。
ho jionn piao lin riu man nie king xie
喀秋莎站在峻峭的岸上
ka qiu sa kia lo zun gia ie ngan xiang
歌声好像明媚的春光
gua xiann ho qionn mieng moi ie cun guang
喀秋莎站在峻峭的岸上
ka qiu sa kia lo zun gia ie ngan xiang
歌声好像明媚的春光。
gua xiann ho qionn mieng moi ie cun guang