【问题】亡何国变——清· 黄宗羲《柳敬亭传》 中的“亡”字如何翻译 是什么意思？
---------------------------------------------------------------------------
【回答】“亡”这里读作[wú]，同“无”字，意思是“没有”。
『亡何』等于『无何』，是“没有多久”之意。
『亡何国变』即：没多久，南明朝亡了。
【百科】『无何wúhé』基本解释：不久，很短时间之后[soon]：
无何，豫饷告匮，巡抚越公其杰趣公，入请。《明河南参政袁公墓志铭》
亡何国变。(亡通“无”。)——《柳敬亭传》
无何宰以卓异闻。——《聊斋志异·促织》
无何，见宫殿数十所。——《聊斋志异.山市》
【截图】
朋友，“亡何国变”中的“亡何”，是“不久”的意思，要和在一起解释，不能分开。
全句意思为：不久，南明朝庭覆灭。
《柳敬亭传》中有一句话：亡何国变,宁南死。
这一句话就翻译成：不久，南明朝廷覆灭，左良玉也死了。
请采纳，谢谢支持！
亡:通假字，同“无”;是不的意思。副词。
可能是：“亡”通“无”，没有
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024