〔副词〕(“越……越……”の形で)…であればあるほどますます…だ.
¶~大~好/大きければ大きいほどよい.
¶我~看~喜欢/见れば见るほど好きになる.
¶风~刮~大/风は(吹けば吹くほど)ますます激しくなる.
¶姜jiāng~老~辣là/ショウガは古いほど辛い;〈喩〉人间は年を取るほど贤くなる.
¶文章~啰唆luōsuo~不能说明问题/文章は冗长なほどますます要领を得なくなる.
¶你~(是)劝quàn他休息,他~(是)干得起劲儿qǐjìnr/君が休めとすすめればすすめるほど,彼はますます仕事に精を出す.
¶大家~讨论,问题就~明确míngquè/みんなが讨论すればするほど,问题はますます明确になる.[“越……”をいくつも重ねて用いることがある]
¶研究得~细致xìzhì,讨论~深入,问题也就解决jiějué得~好/研究がきめ细かくなるほど,讨论が深まるほど,问题の解决もますますうまくいく.
看句型词典。
越...越...
1・形容词的场合:
A/ダイヤって言えば、もちろん大きければ大きいほど価値があります。
B/ 彼は高いところが好きなので、高ければ高いほど快感を覚えている。
2・动词的场合:
A/ 日本语を勉强すればするほど难しくなる。
B/ 见れば见るほど可爱い女の子だなと思います。
一方
豚肉の値段は上がる一方だ
地球环境は悪くなってる一方だ