日语:信じらない 什么意思

2025-03-03 17:30:08
推荐回答(2个)
回答1:

是信じる的变形。具体解释如下:

* 信じらない 不相信
(这个不是标准日本语,在地域方言中可能有此语法,属于方言。)

* 信じれない 无法相信
(和信じられない一样,但是语法上有省略,或者方言都有此种语法。作为标准日本语,语法错误。不过日本人也经常用。)

* 信じられない 无法相信
(正确的标准语说法。)

参考:http://zhidao.baidu.com/link?url=YSg3ClD8yGsvMFgdw1pWa0iF-coYVB3W64ZIKCQIMDqNz-YJciJjSETgPEyLXjvMhsdAs2-TKVrmWNpgR8TXb_

回答2:

信じらない 不相信

1.信じらない 不相信

(这个不是标准日本语,在地域方言中可能有此语法,属于方言。)

2. 信じれない 无法相信

(和信じられない一样,但是语法上有省略,或者方言都有此种语法。作为标准日本语,语法错误。不过日本人也经常用。)