しってる不单单是简体的问题,这是口语的表现形式しっている才是简体形敬语的话是”存じ上げる”属于谦虚语的一个说法。
知ってる是口语简语,适用于朋友之间!对于上司长辈最好不可用,失礼的!わかりました是正常的我知道 かしこまります。是谦逊。 其他的都要不是书面的太生硬要么就根本不知道日语表达方式,在日5年。
知(し)っている ご存知ですご存知でいらしゃる 存じている存じ上げる都是敬语形态
知っている的敬体形式ご存じになる
知っています