用法语说:研究生 ,怎么翻译啊?

2025-02-25 08:08:28
推荐回答(3个)
回答1:

研究生是chercheur, 所做的研究是recherche,学位的话,有硕士生master,博士doctorat等。

研究生是指以学术研究为己任的一个特殊学生群体。

搞清楚概念的话,其实很简单:大学生是指以大学为上课地点,接受高等教育的学生的统称(étudiant),包含研究生。但是中文里面通常只指代大学生的最低级别即本科(licence)。
研究生是越过本科级别,所有本科以上的学生,即étudiant里面去除licencier的学生统称。一般叫做chercheur。其中再细分为硕士阶段研究生(master)和博士阶段研究生(doctorat)

回答2:

在法国一般所有博士以下的都会统称为学生étudiant,但是如果你硬要细分,那么研究生也可以讲做master。

回答3:

maîtrise