求将下面文段翻译成韩文,要求人工翻译。急急急!!!!

2024-11-02 13:33:42
推荐回答(2个)
回答1:

한국에 온지 벌써 2년이 되였네요,이곳에서 많은 지식을 배운것 같음니다.친구들도 선생님들도 모두 너무칠절하셔서 한국의 유학생활이 아주 즐거운 추억이 될것입니다.상반학기엔 아버님이 많이 아프셔서 매일 마음 앓이를 하였죠,어머니도 일자리 정리하고 집에서 아버님을 돌보고 있었고,아프신 아버지 걱정만하느라 공부에 집중도 못했읍니다.아버님 돌라가실까 걱정되여서 잠자리도 설치고 하였읍니다.그러느라 출석율이 낮아서 퇴학도 당하였고.슬픈마음으로 중국에돌아와 아버지의 아픈 모습을보니 그만 눈물이 나였읍니다,그땐 정말 어찌할줄 모르겟고 아버지없는 아이가 될까바 걱정도 했죠,
그후부터 매일매일 저와 엄마는 아빠를 돌보기 시작했읍니다,독자다보니까 조금이라도 힘이되고픈마음이죠.매일 아빠옆에서 어릴적 이야기도 들려드리고 시시가각 옆에서보살펴드리니 아빠의 몸도 점차 나아져 갔죠.저와 어머님은 정말 뿌듯햇음니다.
7월달,제가 xx대학원에 합격한 소식을듣고 정말 기뻣읍니다.학교가서 못다한 공부를 하고 싶엇죠.독자다보니까 집에 힘이되고 싶었읍니다,나중에 부모가 늙었을때 보살펴드려야 하니까요.그러니 꼭 저한테 기회를 주십시오,못다한 공부를 당당히 해내서 부모의 자랑이자 부모가 의지할수 있는자녀가 되고 싶읍니다.

纯手打,如有需要请私信

回答2:

한국 에 온 지 벌써 2 년 이 흘 렀 이곳 에서 많은 것 을 배 웠 습니다 지식 이다.친구 들이 아주 열심히, 선생님 들 도 아주 열심히 했 다.아주 즐 겨 한국 에 유학 중인 생활 이 될 전망 이다 싶 어요.그러나 지난 학기 아버지 인 병실 을 나 는 매일 매일 조바심 을 걱정 이 집 에 있 는 상황 이다.어머니 도 일자리 를 잠시 사퇴 를 집 에 남 겨 두어 배려 아버지 였 다.언니! 저 정말 걱정 아버지 의 병환 을 마구 학습 에 자주 무단 결석하다 안심 할 수 없다.매일 잠 을 제대로 못 자 꿈 은 히 든 은 아버지 의 그림 자가 어른 거 린 다.이에 대해 두 렵 지 는 아버지 를 잃 었 나 남 과 어머니 두 명 뿐 이 었 다.지난 학기 를 마치 면서 요. 유형 부족 학교 에서 쫓 겨 했 다.내 가 머 쓱 해 진 집 에 돌 아 왔 (중국), 보고 는 침대 에 누 워 있 는 아버지 를 돌려 을 의식 불명 나 울음 을 터 뜨 렸 다.그 순간 어떻게 할 지 모 르 겠 다.무 서 워 하나의 아빠 없 는 아이 를 낳 았 다.이후 의 하루 를 나 와 엄마 아빠 와 함께 배려 에 깊 은 저희 집 에 있 는데 나 만 아이 를 엄마 의 고통 분담 을 만 들 고 싶 지 않 도록 압력 을 엄마 라면 피곤하다.저 는 항상 아버지 의 침대 옆 에 있 어 릴 적 이야기 나 는 이전 에 일 이 라 는 취지 로 그 짐 이다.날 이 갈수록 의 시간 을 보 내 고 아버지 의 몸 도 점점 좋아 해 준 다 는 어머니 와 입 니 다.7 월 1016 % 나 XX 대학원 입학 이 소식 을 나 의 마음 은 흥분 한 다.다시 학교 로 돌 아가 계속 재학 중 이 고, 학업 을 마 친 다.저 는 외아들 로, 앞으로 나 맡 기 기로 한 가족 의 책임 을 나 의 부모 늙 었 을 내 겠 다 "고 보살 피 기 효도 하는 게 했 다.이에 따 라 저의 안마당 저 에게 기회 를 한 번 주십시오, 저 를 끝 마치 학업 을 부모 들 의 자랑 이 부 모의 에 의존 했 다
可以吗