这个句子怎么翻译?为什么用in which,怎么理解?这个句子中还有其他语法点吗?

2025-04-07 07:42:52
推荐回答(1个)
回答1:

in which 做定语从句时, 表示在其中。
本句话的意思是: 对这些问题的很多研究看来都归结为这一事实, 一个人的成长条件和他从父辈继承的品质的这两个因素决定了这个人怎样去学习。
(纯粹是按照字面翻译)
更简洁的翻译是: 许多研究结果都指出, 一个人会不会成人取决于两个条件, 一是他的成长过程,一是他从父辈继承了什么样的品质。