德语高手帮帮忙~~

Die Umweltsteuer ist eine Steuer auf einen umweltschädlichen Tatbestand. Die grundlegende Idee von Umweltsteuern/Ökosteuern ist, durch verstärkte Besteuerung des Faktors Umwelt bei gleichzeitiger Entlastung des Faktors Arbeit einen Anstieg der Gesamtabgabenbelastung zu vermeiden und gleichzeitig durch verminderte Arbeitskosten die Beschäftigung zu erhöhen bzw. zu stabilisieren.

In der Europäischen Union (EU) werden Umweltsteuern in vier Kategorien eingeteilt:

Energiesteuern (Mineralölsteuer, Stromsteuer, Erdgassteuer, Heizölsteuer, Benzinsteuer, Dieselsteuer, Flugbenzinsteuer)
nichtenergiebezogene Verkehrsteuern
Steuern auf Umweltverschmutzung
Steuern auf Ressourcen

Hierzu gehören u.a. Steuern auf Kraftstoffe (in Deutschland: Mineralölsteuer), Kraftfahrzeugsteuern, Steuern auf Emissionen in Wasser oder Luft, Deponiesteuern und Steuern auf Pestizide, Stromsteuern. Steuern auf Kohlendioxid fallen unter die Kategorie Energie, da sie häufig Bestandteil allgemeiner Energiesteuern sind.

Nicht zu den Umweltsteuern zählen Förderabgaben und sonstige Sondersteuern im Zusammenhang mit Erdöl und Erdgasförderung.

Hohe Umweltsteuern in einem Land können sowohl das Ergebnis einer hohen Besteuerung von umweltschädigenden Produkten sein, das Ergebnis eines starken Einsatzes derartiger Produkte oder eine Kombination beider Effekte.

wiki上有的全给你copy过来了。你自己择优选吧~

搜了下和die Gruenen有关的：有网友的观点
Furi16.04.2005, 16:50
Wenn deutschland wieder Reich werden will müssen die Grünen WEG !

Diese Ganzen zusatz steuer wegen umwelt etz. (ich sage nur Benzin Preis) sind doch zum Grossteil dran schuld.Deutschland ist fast das einzige land was sich so um die Umweld bemüht toll währen wirSparsamme Autos bauen und das Benzin Teuer machen

Bauen alle anderren Länder Benzin Monster und machen den Benzin preiss billiger .

Klar sollten wir die Umweld Retten aber was nütz es wenn niemand sich drum schert ? Wir werfen uns selber steine in den weg den einen Umweld kolaps gibt es so oder so Deutschland kann max. den Tag beeinflussen das Jahr aber beeinflusst die USA !
Ja. Haste Recht. Nur wegen der Umweltsteuer geht es Deutschland so schlecht. Lass uns die wegmachen, dann wird Deutschland reich und jeder kann sich einen Porsche, der dann natürlich auf 100 Kilometer 30 Liter Benzin verbrauchen. Wer braucht denn schon Ozon-Schicht? Ohne die werden die Pussys wenigstens schneller braunhäutig. Die paar Hautkrebs-Fälle muss man verkraften können. Die gäbe es ja auch wenn die Ozonschicht noch heil wäre.
Dadie, werd Politiker. Kämpfe für unsere Zukunft. Damit unser Kinder mit viel Geld unter einem ozonfreiem Himmel leben können.

Du glaubst doch nicht wirklich, dass Deutschland auf einmal umsoviel reicher wäre, wenn Deutschland die Öko-Steuern absetzen würde. Und es ist auch klar das die Grünen nichts anderes machen als für die Umwelt zu kämpfen. Genauso wie die CSU nicht anderes tut als Ausländer rauszuschmeissen und die SPD einen Sozialismus aufbauen will. Egalitäres Gedankengut, wer braucht sowas schon?

参见
http://www.multimediaxis.de/archive/index.php/t-54670.html

die Umwelt 环境,(社会,生活,生存)环境

die Steuer , -n 税收

die Umweltsteuer , -n 环境(保护)税

Die Umweltsteuer ist eine Steuer auf einen umweltschädlichen Tatbestand. Die grundlegende Idee von Umweltsteuern/Ökosteuern ist, durch verstärkte Besteuerung des Faktors Umwelt bei gleichzeitiger Entlastung des Faktors Arbeit einen Anstieg der Gesamtabgabenbelastung zu vermeiden und gleichzeitig durch verminderte Arbeitskosten die Beschäftigung zu erhöhen bzw. zu stabilisieren.

In der Europäischen Union (EU) werden Umweltsteuern in vier Kategorien eingeteilt:

Energiesteuern (Mineralölsteuer, Stromsteuer, Erdgassteuer, Heizölsteuer, Benzinsteuer, Dieselsteuer, Flugbenzinsteuer)
nichtenergiebezogene Verkehrsteuern
Steuern auf Umweltverschmutzung
Steuern auf Ressourcen

Hierzu gehören u.a. Steuern auf Kraftstoffe (in Deutschland: Mineralölsteuer), Kraftfahrzeugsteuern, Steuern auf Emissionen in Wasser oder Luft, Deponiesteuern und Steuern auf Pestizide, Stromsteuern. Steuern auf Kohlendioxid fallen unter die Kategorie Energie, da sie häufig Bestandteil allgemeiner Energiesteuern sind.

Nicht zu den Umweltsteuern zählen Förderabgaben und sonstige Sondersteuern im Zusammenhang mit Erdöl und Erdgasförderung.

Hohe Umweltsteuern in einem Land können sowohl das Ergebnis einer hohen Besteuerung von umweltschädigenden Produkten sein, das Ergebnis eines starken Einsatzes derartiger Produkte oder eine Kombination beider Effekte.