37感觉有点直译了，建议：我谨代表你们所有的美国客人，向你们表示感谢，感谢你们的盛情款待。38.原文：Whenhehadclimbedthehillabovethefieldhelookedback.前面一句的翻译：当他爬上了超过草地的小山丘，他回头看了看。其他的很不错，嘿嘿！
