什么叫刑事案件

刑事案件是指犯罪嫌疑人或者被告人被控涉嫌侵犯了《刑法》所保护的社会关系，国家为了追究犯罪嫌疑人或者被告人的刑事责任而进行立案侦察、审判并给予刑事制裁的案件。刑事案件有以下特点：1、外在表现为直接侵害形态；2、多数案件存在明显的犯罪现场；3、案件因果联系复杂多样；4、案件形成具有阶段性与突发性。

公诉案件，是指由各级检察机关依照法律相关规定，代表国家追究被告人的刑事责任而提起诉讼的案件。
刑事诉讼中的公诉，是指人民检察院对公安机关侦查终结移送审查的案件，以及对于自行侦查终结的案件，认为犯罪事实清楚，证据确实、充分，已涉嫌构成犯罪，依法应当追究被告人的刑事责任，从而提请人民法院进行审判的诉讼活动。这是法律赋予人民检察院代表国家行使的一项诉讼权利，通常称为"公权"。

刑事案件是泛指《中华人民共和国刑法》中规定的所有罪名，目前有四百多个罪名。根据侵犯的法益不同，进行分类。
有些人容易将刑事案件理解为狭义的：杀人、放火、抢劫、强奸、绑架等自然犯罪。其实不然，经济类犯罪、金融类犯罪等法定犯罪，虽然是由公安机关经济侦查部门管辖；职务犯罪由监察委员会管辖；但都是属于刑法中的罪名，故都是属于广义的刑事案件。
具体分类，按照《刑法分则》分类：
1、危害国家安全类犯罪；
2、危害公共安全类犯罪；
3、破坏社会主义市场经济秩序类犯罪；
4、侵犯公民人身权利、民主权利类犯罪；
5、侵犯财产类犯罪；
6、妨害社会管理秩序类犯罪；
7、妨害国防利益类犯罪；
8、贪污贿赂类犯罪；
9、渎职类犯罪；
10、军人违反职责类犯罪。

大型盗窃案，纵火案，抢劫案，杀人案，抢劫女子，诈骗案都是刑事案件，对人民群众危害巨大，影响广泛，应该严加处理，确保安全

如你所说，该案不属于刑事案件，应该属于民事纠纷，派出所可以进行民事调解，但无权强制处理民事纠纷。如果对派出所的调解意见不同意，可以不履行，让对方通过民事诉讼解决，由法院审理认定事实，确定赔偿责任。
派出所没有权力扣车和驾照，只有交警部门才有权力，这属于违法行政，可以向派出所的上级机关投诉反映，甚至可以提起行政诉讼。