从事英语翻译的大佬们可以给我这个萌新提供一点建议么?

2025-03-13 21:13:27
推荐回答(2个)
回答1:

翻译说起来也简单,就两条,第一英语水平好,第二汉语基础好。

英语水平,如果是笔译,就是词汇丰富(足够的词汇量储备)、语法过硬,能吃透英语原文的核心含义。
汉语好,是指中文表达能力,能灵活应用汉语准确表达原文意思。
没有别的办法,可以看一些有关翻译技巧的书籍,同时多看中英对照的文章,甚至小说,多练。

回答2:

你想要什么
采纳我的答案吧。。