1，2楼说的都没错。但是，翻译这几个字是要分情况的，给你几个选择，您看着用吧（男朋友不在身边，）我感到孤单（彼はそばにいなくて、）寂しさを覚えている。。。。。。。。。。。、寂しくなっている。。。。。。。。。。。、寂しいよ~~~寂しい。。。さびしい。。。sabisii（她男朋友不在身边，）她感到孤单（彼女の彼氏がそばにいなくて）、彼女は寂しがっている。
感到孤单孤独を感じる；寂しく感じる。
