.《格列佛游记》里慧骃国的人兽中文到底翻译叫什么呀!是“野胡”还是“耶胡”?

2025-03-10 13:57:23
推荐回答(6个)
回答1:

应该是“野胡”,中国戏剧出版社和译林版的都是这么叫的

回答2:

都可以了……这个是翻译的不同的问题。就像有人翻译《哈利波特》成《哈里波特》一样

回答3:

耶胡

回答4:

我看的是译林版的,书上是"野胡"

回答5:

都对啊

回答6:

自己觉得对就行
其实都对啦
我觉得耶胡比较好啦