这两个词只有在和交通工具发生关系时才会出现意思相近的情况我想你就是想问这种情况吧比如 电车を间に合う 电车を追いつく同样是来得及坐上了电车的意思下，追いつく比间に合う要来得更紧迫，时间上更短。间に合う的时候有可能还剩2，3分钟，而追いつく就几乎是在关门之前了
