这句话的动词是备案，受理可以不翻译，或者翻译成接收receive.翻译：All the cases of production quality problem which had been received were registered by the ministry of finance.
to be treated
