"破罐子破摔“用英语怎么说

2025-03-05 06:27:41
推荐回答(1个)
回答1:

破罐子破摔

【拼音】:pò guàn zǐ pò shuāi

【解释】:破罐子:比喻坏了贞操的女人或名声不好的人。比喻已经弄坏了的事就干脆不顾。

【出处】:周立波《暴风骤雨》:“娘们走了以后,好些年来,他自轻自贱,成了习惯,破罐子破摔,不想学好了。”

【示例】:你不要有~的念头,要积极上进。
【近义词】:以滥为滥
【歇后语】:抱着瓦盆隔墙扔

【语法】:作谓语、宾语、定语;指不负责任
【英文】:smash a pot to pieces just because it’s
cracked (write oneself off as hopeless and act recklessly)