月饼(moon cake)的来源(英文版)

请问有谁知道mooncake的起源的英文版的?谢谢!
2025-02-23 10:32:28
推荐回答(2个)
回答1:

月饼是中秋节的应节食品,也是团圆的象徵,如果一家人能在中秋节同吃月饼,便有一家团聚的意思了。原来,月饼还曾担任过重要的历史任务呢。

相传元朝时,蒙古人压迫汉人。到了元朝末期,汉人奋起反抗。有一次,率领民众反抗的主将朱元璋要将反抗的信息秘密传到百姓手裏。於是他的军师刘伯温想出一条妙计,他装扮成卖饼人,将纸条放进月饼内,上面写著:「中秋夜,齐动手,杀挞子。」结果成功地把反元的信息秘密传播开去。想不到,看似平凡的月饼却曾担任不平凡的任务。

回答2:

Moon cakes, initially originated in the Tang Dynasty, the military celebration party food. Emperor Tang Gaozu years, the great general Li Jing's campaign against the Huns victorious, triumphant return August 15.