理解时代背景和作者当时写下此诗的用意和心情,再结合句面意思分析,例如:李清照的这首诗,我们首先得了解作者,她是婉约派的诗人,其后期的作品多悲凉,凄惨之意,其诗亦饱含对丈夫的思念和对时事的哀叹之情.....然后看句面意思,易知,作者在寻觅丈夫归来的影子,感觉自己一个人孤单冷清,生活凄惨悲凉无比........
古诗词翻译多以意译为主，希望这篇文章可以帮上忙。
古诗词鉴赏方法例谈http://chinese.cersp.com/sKcjc/cJcyj/200805/7050.html
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024