鲁迅去日本留学过,那他也肯定会日语了
鲁迅翻译过苏联作品,那他也一定会俄语了
鲁迅有一篇文章专门讨论过中、日、德三国骂人语言的丰富与翻译用法,所以他也一定懂得德语了
鲁迅还有一篇文章也专门讨论了九江(还是汉口??有点记不清了)殴打人致伤事件,鲁迅指出了中国报纸翻译的错误,原文用的是英文,看见鲁迅也一定懂得英语了.
另外,鲁迅比较推崇东欧和北欧的文学,但是究其语言了解多少就不知道了
所以鲁迅一定会德、英、日、俄 四种外语,+汉语就是五国语言了
鲁迅去日本留学过,那他也肯定会日语了
鲁迅早先是学医的，当时日本医科大学是必须读德语的，所以他懂德语。
鲁迅翻译过苏联作品,但他是按日语转译的，所以他不会俄语。
鲁迅对英语有基本的了解，但他的水平达不到翻译的程度。
从《鲁迅译文集》看，收录的，除日本文学外，其他就是大量的东欧和北欧的文学。这些国家的语言鲁迅不可能通晓，所以，基本上他都是转译自德语和日语的。
鲁迅精通“日”“德”“汉”三国语言，这已是“天才”了。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024