percentage是百分比,如果只是比例的话我觉得应该用ratio,the ratio of A to B 就是A与B的比例,在你的例句中就是xxx represents the ratio of good nodes that involved in interaction to all the good nodes.
这是简单的C是A占B比的翻译:
A denotes the interactive normal nodes as a persentage of total normal nodes.
A is the ratio of interactive normal nodes to total normal nodes.
A is the proportion of interactive normal nodes accounting for total normal nodes.
另:the percentage of good nodes【文中不是说“良好”的吗?用“normal”。。。】
the
ratio
of
a
and
b
eg
the
ratio
of
schoolboys
to
schoolgirls
is
2
to
1.
男学生和女学生的比例是2比1。
*** is the participation rate of the good nodes in the interaction.
(如果 *** 不是具体%, 可以用represents)