“倩” 的日语怎么写？

倩（せん）

罗马音：sei

1、笑靥美好貌。《诗·卫风·硕人》：“巧笑倩兮。”毛传：“倩，好口辅。”孔颖达疏：“以言巧笑之状。”南朝梁刘勰《文心雕龙·情采》：“夫铅黛所以饰容，而盼倩生於淑姿。”

2、泛指姿容美好。宋梅尧臣《五倩篇》诗：“倩然五蛾眉，妙曲动金弦。”明梁辰鱼《浣纱记·迎施》：“娘行聪俊还娇倩，胜江东万马千兵。”参见“倩影”。

3、古时男子的美称。《说文·人部》：“倩，人美字也。”段玉裁注：“倩，犹甫也。《谷梁传》：‘父(甫)犹傅也，男子之美称也。’男子之字称甫者，仪甫嘉甫是，有称倩者，萧长倩东方曼倩。”《汉书·朱邑传》：“昔陈平虽贤，须魏倩而後进，韩信虽奇，赖萧公(萧何)而後信。”

应读せん，而非せい。

倩有两个读音 qian四声；qing四声

一、qian四声————对应日语读音为せん

1.笑靥美好貌。《诗·卫风·硕人》：“巧笑倩兮。”毛传：“倩，好口辅。”孔颖达疏：“以言巧笑之状。”南朝梁刘勰《文心雕龙·情采》：“夫铅黛所以饰容，而盼倩生於淑姿。”

2.泛指姿容美好。宋梅尧臣《五倩篇》诗：“倩然五蛾眉，妙曲动金弦。”明梁辰鱼《浣纱记·迎施》：“娘行聪俊还娇倩，胜江东万马千兵。”参见“倩影”。
3.古时男子的美称。《说文·人部》：“倩，人美字也。”段玉裁注：“倩，犹甫也。《谷梁传》：‘父(甫)犹傅也，男子之美称也。’男子之字称甫者，仪甫嘉甫是；有称倩者，萧长倩东方曼倩。”《汉书·朱邑传》：“昔陈平虽贤，须魏倩而後进；韩信虽奇，赖萧公(萧何)而後信。”颜师古注：“蘇林曰：‘魏无知也。’师古曰：‘倩，士之美称。’”宋梅尧臣《过山阳水陆院智洪上人房》诗：“遗墨悲蘇倩，高情想遁林。”原注：“有蘇子美墨迹。”
4.通“凄”。疾速。参见“倩浰”。

二、qing四声————对应日语读音为せい

1.女婿。《史记·扁鹊仓公列传》：“黄氏诸倩见建(宋建)家京下方石，即弄之。”裴駰集解：“徐广曰：‘倩者，女壻也。’駰案：《方言》曰‘东齐之闲，壻谓之倩。’”明杨基《怀万郞中伯玉》诗：“倩可承家如有子，俸能供祭胜无官。”又妹婿、侄婿亦可称妹倩、侄倩。淸龚炜《巢林笔谈续编》卷下：“妹倩严效羲曾有西湖之游，招予同往。”

2.请；恳求。汉王褒《僮约》：“蜀郡王子渊以事到煎上寡妇杨惠舍，有一奴名便了，倩行酤酒。”宋姜夔《月下笛》词：“多情须倩梁间燕，问吟袖、弓腰在否?”淸沈复《浮生六记·坎坷记愁》：“启堂弟曾向隣妇借贷，倩芸作保，现追索甚急。”
3.倚近，挨近。明沈仕《懒画眉·幽会》套曲：“娇痴性，恰纔相迓还相倩。”明梁辰鱼《驻云飞·风情》曲之二：“乍遇情不定，笑把身相倩。”

故，人名中的“倩”应读せん