日语翻译,图片里圈出来的两句日语是什么意思

2025-03-07 03:51:05
推荐回答(4个)
回答1:

どっかでかけてる素振りはあるよね:有一副在外出的表情啊哈。
元気がないならどうにかしたげたい:没精神头的话,我想法子帮帮你吧。
したげたい:。してあげたい。てあ约音成た。

回答2:

どつかでかけてる素振りはあるよね:摆出一副想要出门的样子呢。
元気がないならどうにかしたげたい:你没精神的话,不如我做点啥让你精神精神吧

回答3:

是的

回答4:

好像要外出去什么地方的样子吧。
想为他(或她)做点什么。

请参考。