请帮忙翻译一下这段英文，谢谢！

在亚洲,国内住房消费的下降反映了经济发展的一个普遍的趋势（也是下降）.象某些国家,如新加坡、南韩、马来西亚、菲律宾，国内生产总值中的个人消费部分在过去的十年间一直在下降，这是个值得注意的问题。亚洲金融危机粉碎了投资者和消费者的信心，所以亚洲经济开始诉诸于出口来避免经济衰退。在美国开始关注如何使得这些国家从网络泡沫中恢复过来，利率已经降到了50年来的最低点，需要有效措施来鼓励消费者消费。降低抵押贷款利率和伴随而来的房地产价格的上涨，在房屋所有者中造成了一种“财富效应”。因此，美国的消费者又开始持续的狂热消费，从而也拉动了从亚洲的进口。

国内住房消费的重要性在经济中的重要性持续下降，这反映了亚洲的一种普遍趋势。在过去的十年间，在诸如新加坡，韩国，马来西亚和菲律宾等国家，个人消费占国内生产总值的份额已经显著下降。亚洲金融危机打击了投资者和消费者的信心，而亚洲经济将走出萧条的希望放在出口上。
在美国（那里的焦点在帮助各国从网络泡沫的破裂中恢复过来）一项旨在鼓励消费的努力中，利率被降低至50年来的低点。低抵押率和随之而来的房产价格上涨，在房产拥有者中造成了“财富效应”。所以美国消费者得以继续消费狂欢，拉动了来自亚洲的进口。

国内消费下降的重要性，国内家庭消费在经济反映了一种普遍的趋势在亚洲。份额的私人消费占国内生产总值在国家，如新加坡，韩国，马来西亚和菲律宾已大幅下降，过去十年。亚洲金融危机破坏投资者和消费者信心，以及亚洲经济体诉诸出口摆脱衰退。在美国，重点是帮助该国恢复从爆裂的互联网泡沫，利率推至50年来的最低点，以鼓励消费者支出。较低的抵押贷款利率以及随之而来的上升，物业价格创造了“财富效应”的房主。因此，美国消费者继续消费热潮，吸引着来自亚洲的进口。