连系动词和感官动词的区别

比如look：
做联系动词是指“看上去”，后面必须接形容词或有形容词功能的词。
eg. He looks sad.他看上去很悲伤。
做感官动词指“看”，实实在在是感官上的动作，
eg. He looked at me sadly.他忧伤地看着我。
其他不少词用法类似，如feel，smell，taste，sound等

连系动词分为三类：be 动词，感官动词，趋势动词。
1) Be 动词：am, is, are, was, were
2) 感官动词：sound, look, taste, feel, smell
3) 趋势动词：appear, become, grow, get, turn, seem, remain
注意：
有一些动词既可以做连系动词又可以作及物动词和不及物动词。
He is growing very fast. ---不及物动词
I am growing apples in my backyard.---及物动词
The sea is growing rough.---连系动词
He is tasting the food.--- 及物动词
The food tastes good.--- 连系动词

连系动词就是后面接形容词表语而不是副词状语的动词，比如be,seem。其中有一类也有感觉的意思，比如feel,look之类，但它们的用法与感官动词不同，一般译作“摸起来”、“看上去”等等。比如：

This cloth feels soft。这布摸起来很软。
The girl looks pretty。小姑娘看上去挺漂亮。