“不做下一个谁，只做第一个我”这句话怎么用英语翻译？

2025-03-03 17:59:50

推荐回答（4个）

回答1：

用作标语，这样就可以了：
Not the next someone, just the first me
在完整句子中，如“我不做下一个谁，只做第一个我。”
I want to be not the next someone but just the first me.
就不如下一句通顺：
I don't want to be the next someone; I just want to be the first me.
告诉我你打算怎样用这句话，翻译可以更准确。

回答2：

there were none after me ,and there will be none after me.Therefore that makes me the one and only.

回答3：

Who do next, only the first I

回答4：

not the next whoever,just the first me